لماذا هذا مهم
إذا كنت تقوم بالشراء من مصنع صيني لمشروع EPC أوروبي، لا يمكنك فقط تقديم طلب عرض أسعار B16.9 وتتوقع أن كل شيء سيكون على ما يرام. قد تكون التركيبات قابلة للتبادل البعدي، لكن الامتثال القانوني، وضغط العمل المسموح به، ونوع الشهادة قد تكون مختلفة.
أين تتفق المعياران
بالنسبة لـ معظم المقاسات، تكون تركيبات اللحام الطرفي وفقًا لـ BS EN 10253 متطابقة بعدياً مع نظيراتها ASME B16.9:
- كوع 90° و 45° (نصف قطر طويل ونصف قطر قصير)
- تيه (متساوية ومخفضة)
- مخفضات (مركزية ولا مركزية)
- أغطية
- نهايات قصيرة
تتداخل عمليات التشكيل (التشكيل الساخن، الضغط، الثني بالحث)، تجهيز النهايات، فلسفة العلامات، وعائلات المواد بشكل كبير.
أين يختلفان — الأبعاد
السبب الجذري هو أن EN و ASME يستخدمان أقطار خارجية مختلفة في بعض المقاسات:
| DN / NPS | القطر الخارجي EN 10253 | القطر الخارجي ASME B16.9 |
|---|---|---|
| DN 65 / NPS 2½ | 76.1 mm | 73.0 mm |
| DN 125 / NPS 5 | 139.7 mm | 141.3 mm |
| DN 150 / NPS 6 | 168.3 mm (Series A) / 165.1 mm (Series B) | 168.3 mm |
يؤدي اختلاف القطر الخارجي إلى اختلافات في أبعاد المركز إلى النهاية وتجهيز النهايات. بالنسبة لجميع قيم DN الأخرى، يشترك النظامان في قطر خارجي مشترك، وتكون الأكواع / التيه / المخفضات قابلة للتبادل البعدي عند التوصيل الفعلي. لكن القابلية للتبادل لا تعني الامتثال — انظر القسم التالي.
أين يختلفان — المواد والتوثيق
عائلات المواد
يشير ASME B16.9 إلى معايير المواد ASTM:
- Carbon: A234 WPB/WPC
- Stainless: A403 WP304L/WP316L
- Low temp: A420 WPL6
- Alloy: A234 WP11/WP12/WP22/WP91
يشير EN 10253 (الأجزاء 1، 2، 3، 4) إلى درجات المواد EN:
- Carbon: P235GH, P265GH, P355NH (EN 10222 / EN 10216)
- Stainless: 1.4301 (304), 1.4404 (316L), 1.4541 (321)
- Low temp: P285QH, P460NL1, etc.
توجد مراجع متقاطعة (مثل A234 WPB ≈ P235GH للعديد من الاستخدامات) ولكنها ليست متطابقة دائمًا في نطاق التركيب الكيميائي، خاصة العناصر المتبقية (حدود Cu، Ni، Cr، Mo) وحساب CEV.
متطلبات التوثيق
ASME B16.9: شهادة اختبار المواد وفقًا لـ ASTM A961 / SA-961 (المتطلبات العامة). EN 10204 3.1 مقبول بشكل شائع.
EN 10253: شهادة اختبار المواد وفقًا لـ EN 10204 — النوع 3.1 هو الحد الأدنى لخدمة تحمل الضغط في فئات PED I-III؛ النوع 3.2 (مفتش مستقل) إلزامي لفئة PED IV (السوائل عالية الضغط / الخطرة).
إذا كان مشروعك في الاتحاد الأوروبي ويقع تحت فئة PED IV، فقد لا يكون تركيب A234 مع شهادة 3.1 قانونيًا دون مشاركة هيئة معتمدة إضافية.
اختلافات الإجهاد المسموح به
يشير كلا المعيارين إلى عائلات أكواد تصميم مختلفة:
- ASME B16.9 fittings are typically used in lines designed to ASME B31.1 or B31.3, with allowable stresses from ASME II Part D
- EN 10253 fittings go into lines designed to EN 13480, with allowable stresses from EN 13445 (vessels) or EN 13480 itself (piping)
بالنسبة لنفس المادة الاسمية (فولاذ كربوني P235GH ≈ A234 WPB)، يمكن أن يختلف الإجهاد المسموح به المحسوب عند درجة حرارة التصميم لأن عوامل الأمان ومصادر بيانات الإجهاد-الانكسار مختلفة.
إذا كان مشروعك في مرحلة التصميم وقمت بالتبديل من B16.9 إلى EN 10253 (أو العكس)، يجب على مصمم الأنابيب إعادة حساب سمك الجدار وفقًا للكود الجديد.
الامتثال لـ PED في الممارسة
بالنسبة للتركيبات المشحونة إلى الاتحاد الأوروبي بموجب توجيه معدات الضغط:
| فئة PED | توثيق تركيبات EN 10253 | توثيق تركيبات ASME B16.9 (المعادل المعلم بـ CE) |
|---|---|---|
| المادة 4.3 (ممارسة هندسية جيدة، بدون CE) | EN 10204 2.2 | شهادة المطابقة ASTM مقبولة كمكافئ |
| الفئة I-III | EN 10204 3.1 | A234 + EN 10204 3.1 + المورد يحمل AD 2000 W0 (موافقة المواد) |
| الفئة IV | EN 10204 3.2 + هيئة معتمدة | A234 + 3.2 + مشاركة الهيئة المعتمدة على أساس كل حالة على حدة |
إذا كان موردك يحمل موافقة المواد PED 4.3 (صادرة عن هيئة معتمدة مثل TÜV SÜD، TÜV Rheinland، BV) لدرجة A234، فإن تركيبات A234 قابلة للاستخدام في خدمة PED. بدون تلك الموافقة، يجب عليك الرجوع إلى درجات EN 10253.
الاختيار لمشروع
| موقع المشروع | المعيار الافتراضي | ملاحظات |
|---|---|---|
| أمريكا الشمالية | ASME B16.9 | سلسلة المعايير A234/A403/A420 |
| الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة | EN 10253 | سلسلة متوافقة مع PED؛ بعض شركات EPC تقبل B16.9 إذا كان المورد لديه موافقة مواد PED |
| الشرق الأوسط EPC | أي منهما؛ تحقق من المواصفات | مواصفات أرامكو / أدنوك تسمح عادةً بكليهما مع الأوراق الصحيحة |
| LNG / المبردة | طابق ما تحدده جهة ترخيص القطار | غالبًا مواصفات مشروع مزدوجة المعايير |
| خطوط الأنابيب (النقل) | لا شيء — استخدم MSS SP-75 |
قائمة مراجعة الشراء
- [ ] تأكد من أن مواصفات المشروع تذكر معيارًا محددًا
- [ ] إذا كانت الخدمة في الاتحاد الأوروبي، تحقق من أن موافقة مواد PED للمورد تغطي درجتك
- [ ] حدد EN 10204 3.1 (الحد الأدنى) أو 3.2 (PED IV / حامضي / مبرد)
- [ ] تحقق من أبعاد NPS 2½ و NPS 6 إذا كنت قد تتبادل العلامات التجارية لاحقًا
- [ ] إذا قمت بتبديل المعايير في منتصف المشروع، أرشد قسم هندسة الأنابيب لإعادة حساب سمك الجدار
تشير هذه المقالة إلى ملخصات متاحة للعموم لمعايير EN 10253 و ASME B16.9. المعايير المنشورة الفعلية لها الأولوية في أي معاملة تجارية.
المنتجات ذات الصلة
للتوريد الفعلي للمواصفات التي تمت مناقشتها أعلاه، راجع فئات منتجات خبي هايهاو ذات الصلة:
أو تصفح كتالوج المنتجات الكامل وقم بالتصفية حسب معايير ASTM / ASME / EN / GB ودرجات المواد ونطاقات الأحجام.
قراءة إضافية
الخطوات التالية
- هذه المقالة مرجع شرائي؛ جميع أرقام المعايير وحدود التركيب الكيميائي ومعلمات العملية تُحال إلى أحدث إصدار منشور
- لطلبات عروض الأسعار للمشاريع، قدم مواصفاتك عبر نموذج الاستفسار؛ نرد خلال 4 ساعات عمل
- شهادات المصنع وقدرات التفتيش مدرجة في صفحة الشهادات
هل تحتاج عرض سعر للمنتجات المذكورة في المقال؟
أرسل المواصفات وسيرد فريقنا خلال يوم عمل واحد.
إرسال طلب عرضقراءات ذات صلة
المعاييردليل NACE MR0175 للخدمة الحامضية للوصلات والشفاه
تشترط بيئات H₂S الرطبة تركيبة كيميائية محددة، حدود صلادة، ومعالجة حرارية. فيما يلي ما يتطلبه معيار NACE MR0175 فعلياً لوصلات اللحام الطرفية والشفاه المطروقة.
المعايير
