Normalizado vs Temple y Revenido para Accesorios de Soldadura a Tope

Por qué es importante

El tratamiento térmico determina si un accesorio de soldadura a tope alcanza sus valores especificados de resistencia a la tracción, límite elástico y tenacidad, y si se mantiene dentro de la ventana de dureza admisible para servicio ácido. ASTM A234 deja la elección entre recocido, normalizado, normalizado y revenido, o temple y revenido abierta al fabricante para muchas combinaciones de tamaño y grado, por lo que los ingenieros de compras deben entender las compensaciones.

Datos técnicos clave

Para ASTM A234 (que cubre WPB, WPC, WP1, WP5, WP9, WP11, WP12, WP22 y accesorios de soldadura a tope similares de carbono y baja aleación):

• Los accesorios conformados en caliente terminados por encima de aproximadamente 980 °C (1800 °F) deben ser posteriormente recocidos, normalizados o normalizados y revenidos.
• Los accesorios WPB y WPC por encima de NPS 12 producidos calentando localmente el material para el conformado deben ser posteriormente recocidos, normalizados o normalizados y revenidos.
• Los accesorios WPB conformados en frío cuyo conformado final sea por debajo de aproximadamente 620 °C (1150 °F) deben ser normalizados o aliviados de tensiones a 595-690 °C (1100-1275 °F).

Para los grados de baja aleación (WP11, WP22, WP91), la norma típicamente requiere normalizado y revenido; también se permite temple y revenido con temperaturas documentadas.

Matriz de decisión

Para accesorios de tubería de soldadura a tope sin costura destinados a tuberías generales de acero al carbono, el normalizado suele ser adecuado. Para curvas de tubería en servicio Cr-Mo, el N&T es la opción por defecto más segura. Para servicio costa afuera de pared gruesa y alta resistencia, a veces se prefiere Q&T para mantener una dispersión mecánica estrecha.

Errores comunes en adquisiciones

1. Suponer que todos los accesorios A234 WPB están normalizados. Los accesorios pequeños conformados en frío pueden tener solo alivio de tensiones; pregunte al proveedor por la condición real.
2. Especificar Q&T para WPB sin aumentar la expectativa de precio. Q&T está permitido pero añade costo de procesamiento y plazo de entrega.
3. Mezclar lotes de tratamiento térmico en un solo lote. Los datos mecánicos y de dureza deben ser trazables por lote.
4. Omitir el tratamiento térmico posterior al curvado para curvas de tubería. Las curvas por inducción en caliente generalmente necesitan un renormalizado, a veces seguido de revenido para grados Cr-Mo.
5. Olvidar verificar la dureza después del PWHT. El PWHT en sitio puede reducir la dureza por debajo del valor mínimo correlacionado con la tracción si no está bien controlado.

Lista de verificación para compradores

• Especifique la condición de tratamiento térmico requerida (N, N&T o Q&T) en la orden de compra, incluso cuando la norma permita que el proveedor elija.
• Exija el ciclo real del horno (temperatura, tiempo de remojo, medio de enfriamiento) en el certificado de materiales (MTC).
• Para grados Cr-Mo, exija N&T como mínimo y una temperatura de revenido dentro de una ventana definida.
• Para curvas de tubería y bridas forjadas, iguale el tratamiento térmico de la tubería correspondiente para que la planificación del PWHT sea coherente.
• Verifique certificados para los registros de calibración del horno de tratamiento térmico del proveedor.
• Envíe su consulta con requisitos explícitos de tratamiento térmico a través de nuestra página de consultas.

Fuentes

• https://www.octalpipefittings.com/astm-a234/
• https://www.octalsteel.com/astm-a234-steel-pipe-fittings/
• http://www.metalspiping.com/astm-a234-carbon-steel-pipe-fittings.html