EN 1092-1 대 ASME B16.5 플랜지 비교: EU 구매자 가이드

왜 중요한가

EU 구매자가 유럽과 미국 장비를 혼용할 때 "PN16이 Class 150과 같은가?"라는 질문은 거의 모든 프로젝트에서 나옵니다. 솔직히 말하면 상온에서 압력 의도는 유사하지만 EN 1092-1과 ASME B16.5 플랜지는 치수적으로 호환되지 않으며, 볼트 체결도 거의 맞지 않습니다. 이 가이드는 EU 조달 엔지니어에게 실질적인 선택 기준을 제공합니다.

적용 범위 비교

EN 1092-1의 크기 범위는 ASME B16.5를 훨씬 초과합니다. ASME 세계에서 매우 큰 직경은 B16.47로 넘어갑니다.

주요 차이점

• 압력 등급 철학: PN은 상온에서 최대 사용 압력을 bar 단위로 나타냅니다. Class는 온도에 따라 감소하는 압력-온도 테이블이 있는 파운드 단위 지정입니다.
• 대략적 등가: PN 16은 종종 Class 150과, PN 40은 Class 300과 동일시되지만 대략적인 지표일 뿐입니다. 고온에서 허용 압력은 눈에 띄게 다릅니다.
• 치수: 대부분의 DN/NPS 쌍에서 외경, 볼트 원 및 볼트 구멍이 다릅니다. 외경이 가깝더라도 볼트 구멍 패턴이 달라 동일 공칭 압력의 EN과 ASME 플랜지를 마주보게 체결할 수 없습니다.
• 볼트: EN 플랜지는 일반적으로 미터 볼트를 사용합니다. ASME B16.5는 인치 볼트를 사용합니다. 혼용하려면 특수 스터드와 와셔가 필요합니다.
• 면 마감: 두 규격 모두 융기면 등가가 있지만 융기 높이와 세레이션(요철)이 다릅니다.
• 재료 등급: EN 10222-2 P250GH는 ASTM A105와 서비스가 대략 비슷하지만 화학 성분 한도가 다릅니다.

언제 무엇을 선택할까

• EU 역내 판매를 위한 EU 제조 스키드: 특히 PED 2014/68/EU 대상 장비의 경우 EN 1092-1이 일반적으로 가장 덜 까다로운 경로입니다.
• 미국 제조 압축기나 펌프 연결: 일반적으로 ASME B16.5가 장비 노즐에 맞아 선택됩니다.
• 혼합 프로젝트: 한쪽은 EN 면, 다른 쪽은 ASME 면을 가진 어댑터 스풀을 사용하고, 더 높은 등급에 맞게 크기를 조정합니다.

당사는 동일한 히트에서 EN 1092-1과 ASME B16.5 패턴을 모두 단조합니다. 단조 플랜지 및 비표준 단조품과 이에 맞는 심리스 맞대기 용접 파이프 피팅을 확인하십시오.

조달/사양 체크리스트

1. EN 또는 ASME를 명시적으로 지정하십시오. "대략적 등가"에 의존하지 마십시오.
2. EN 1092-1의 경우 DN, PN, 유형(예: Type 11 용접 넥), 면 형식(예: Form B1) 및 재료(예: P250GH)를 명시하십시오.
3. ASME B16.5의 경우 NPS, Class, 면 유형 및 재료(예: A105N)를 명시하십시오.
4. 볼트 및 가스켓 규격을 명시적으로 지정하십시오.
5. 타사 플랜지와 연결할 경우 치수 도면을 요청하여 외경, 볼트 원 및 볼트 수를 확인하십시오.
6. PED 적용 장비의 경우 플랜지 재료 인증서가 EN 10204에 따른 3.1(지정 기관이 관여하는 경우 3.2)인지 확인하십시오.

EN-ASME 스풀 견적이 필요하십니까? 문의 페이지를 통해 사양을 보내주십시오.

출처

• https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
• https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
• https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
• https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/