구매자를 위한 MTC 검토 체크리스트: EN 10204 3.1 및 3.2 감사

이것이 중요한 이유

Mill Test Certificate (MTC)는 주문한 강재의 화학 성분 및 기계적 특성이 열처리 조건을 충족함을 증명하는 법적 기록입니다. EN 10204는 네 가지 인증서 유형을 정의하며, 압력 배관 조달에 중요한 두 가지는 3.1과 3.2입니다. 체계적인 MTC 검토는 열당 15분이 소요되며, 구매자가 선적할 수 있는 가장 비용이 많이 드는 결함인 현장에 잘못된 재질이 설치되는 것을 방지합니다. 이 MTC 검토 체크리스트는 Project Materials 및 Holland Applied Technologies에서 문서화한 EN 10204 표준 구조를 기반으로 구성되었습니다.

필드별 MTC 검토

1. 식별 블록. PO 번호, 라인 항목, 제조업체 이름 및 공장 주소. 공장 주소를 공급업체의 인증과 교차 확인하십시오. 등록되지 않은 공장에서 제조된 재료는 위험 신호입니다.

2. 제품 설명. 표준 + 에디션(예: ASTM A403-2023), 등급(WP316L), 크기, 수량 및 형상이 PO 라인과 일치해야 합니다. 일반적인 오류는 WP316이 인용되었지만 WP316L이 납품되는 경우입니다. 용접 서비스에는 L(저탄소)이 필요합니다.

3. 열 번호 추적성. 모든 부품은 열 번호로 추적 가능해야 하며, 모든 열 번호는 화학 성분 표에 나타나야 합니다. 각 PO 수량을 열에 대해 표시하십시오. 누락된 부품은 공개 없이 부분 열 선적을 의미합니다.

4. 화학 성분. 각 원소가 주문된 등급에 대한 ASTM/ASME 범위 내에 있는지 확인하십시오. 316L의 경우 C ≤ 0.030%. WPB의 경우 C ≤ 0.30%, Mn 0.29–1.06%. 규격에서 요구하지만 보고되지 않은 원소(예: Cu, Mo)가 있는지 확인하십시오.

5. 기계적 특성. 인장 강도, 항복 강도, 연신율, 충격(필요한 경우). A234 WPB의 경우: 인장 강도 415 MPa 이상, 항복 강도 240 MPa 이상, 세로 방향 연신율 22% 이상. 샤르피 값은 시험 온도와 방향을 포함해야 합니다.

6. 경도. NACE MR0175에 따른 황화수소 환경의 경우 경도를 보고해야 하며 ≤ 22 HRC여야 합니다. 일부 밀은 경도를 생략합니다. 명시적으로 요청하십시오.

7. 열처리 기록. 공급 상태 (어닐링, 노멀라이징, 용체화 어닐링) 및 용광로 충전 번호. 316L의 용체화 어닐링 온도는 ≥ 1040 °C여야 하며 급속 냉각이 뒤따라야 합니다.

8. NDE 결과. UT, RT, MT, PT 결과와 절차 번호 및 합격 기준(예: ASTM A388, ASME V Article 4)을 포함하십시오. 절차 번호 없이 "만족"이라고만 적힌 것은 거부하십시오.

9. 수압 시험. 시험 압력, 유지 시간 및 표준 참조. ASME B31.3에 따르면 수압 시험 압력은 설계 압력의 최소 1.5배입니다.

10. PMI. 합금 및 스테인리스의 경우: 열당 XRF 또는 OES 결과(중요 서비스의 경우 부품당). XRF는 탄소를 읽을 수 없으므로 316과 316L의 구분은 OES 또는 용융 화학 성분이 필요합니다.

11. 서명 블록. EN 10204 3.1에는 제조업체의 공인 검사 대표가 필요합니다. 이 사람은 생산 부서와 독립적이어야 합니다. EN 10204 3.2는 구매자의 검사자 또는 공식 지정 기관(예: 공인 기관 또는 TPI 기관)의 두 번째 서명을 추가합니다.

12. 적합성 선언. 제품이 계약 및 명시된 표준을 준수한다는 명확한 진술.

3.1 대 3.2 — 구매자 결정 포인트

일반 공정 배관 및 수도 서비스에는 3.1을 사용하십시오. 프로젝트 사양이 타사 보증을 요구하는 경우(해저, 원자력, 고압 수소, 선급 해양, NACE MR0175에 따른 황화수소 환경) 3.2를 지정하십시오. 3.2는 일반적으로 리드 타임이 3~7일 추가되고 TPI 수수료가 발생합니다.

일반적인 구매자 실수

• 표준의 잘못된 에디션 연도가 기재된 MTC 승인.
• 열별 화학 성분 대신 평균 화학 성분을 수락.
• 검사 대표 서명이 생산 관리자의 서명임을 놓치는 것. 이는 EN 10204 3.1의 독립성 요구 사항을 위반합니다.
• 각 부품이 피팅의 열 스탬프(MSS SP-25에 따라)와 일치하는지 확인하지 않고 MTC를 보관.
• 안전 중요 서비스의 경우 열당 한 부품의 PMI만으로 충분하다고 가정.

구매자 체크리스트

• [ ] PO + 라인 + 공장 주소 확인됨
• [ ] 표준 에디션 연도가 PO와 일치
• [ ] 열 번호가 선적된 부품의 100%를 포함
• [ ] 모든 원소의 화학 성분이 규격 내
• [ ] 기계적 특성 + 시험 온도 보고됨
• [ ] 경도 보고됨 (황화수소 환경의 경우 ≤ 22 HRC)
• [ ] 열처리 온도 및 공정 보고됨
• [ ] NDE 절차 번호 및 합격 기준 명시됨
• [ ] 독립 서명자 (3.1) 또는 TPI 부서명 (3.2)
• [ ] 적합성 선언이 있고 조건 없음

샘플 PO 조항

"모든 열에 대해 EN 10204 Type 3.1 Mill Test Certificate가 필요합니다. 구매자 검토를 위해 선적 최소 5영업일 전에 MTC를 PDF로 제출하십시오. 316/316L 재료의 경우 부품당 OES PMI가 필수입니다. 황화수소 환경 품목의 경우 NACE MR0175 / ISO 15156-2에 따른 경도 측정을 보고해야 합니다."

인증서 라이브러리에서 샘플 MTC 형식을 검토하고, 심리스 맞대기 용접 파이프 피팅을 살펴보거나 선적 전 MTC 검토 요청을 보내십시오.

출처

• EN 10204 설명 — Holland Applied Technologies: https://hollandapt.com/what-is-the-difference-between-en-10204-3-1-and-3-2-inspection-certificates/
• Project Materials, MTC 3.1 vs 3.2: https://blog.projectmaterials.com/epc-projects/testing-inspection/mill-test-certificates-3-1-2/
• ASTM A234/A234M scope: https://store.astm.org/a0234_a0234m-19.html
• NACE MR0175 hardness rule (NTI summary): https://ntia.no/en-10204-3-1-vs-3-2/
• EPCLand MTC guide: https://epcland.com/material-test-certificate-en-10204-guide/