EN 10253 против ASME B16.9: сравнение стандартов фитингов

Почему это важно

Если вы закупаете у китайского производителя для европейского EPC-проекта, вы не можете просто передать запрос котировок на B16.9 и ожидать, что все будет в порядке. Фитинги могут быть взаимозаменяемыми по размерам, но юридическое соответствие, допустимое рабочее давление и тип сертификата могут различаться.

Где два стандарта согласуются

Для большинства размеров сварные фитинги по BS EN 10253 размерно идентичны своим аналогам по ASME B16.9:

• Колена 90° и 45° (длинный и короткий радиусы)
• Тройники (равнопроходные и переходные)
• Переходы (концентрические и эксцентрические)
• Заглушки
• Короткие концы

Процесс формовки (горячее формование, штамповка, индукционная гибка), подготовка концов, философия маркировки и семейства материалов во многом совпадают.

Где они расходятся — Размеры

Основная причина в том, что EN и ASME используют разные наружные диаметры для определенных размеров:

Разница в НД приводит к различным размерам от центра до конца и подготовке концов. Для всех остальных значений DN две системы имеют общий НД, и колена/тройники/переходы размерно взаимозаменяемы при физической стыковке. Но взаимозаменяемость не означает соответствие — см. следующий раздел.

Где они расходятся — Материал и документация

Семейства материалов

ASME B16.9 ссылается на стандарты материалов ASTM:

• Углеродистая сталь: A234 WPB/WPC
• Нержавеющая сталь: A403 WP304L/WP316L
• Низкотемпературная: A420 WPL6
• Легированная: A234 WP11/WP12/WP22/WP91

EN 10253 (части 1, 2, 3, 4) ссылается на марки материалов EN:

• Углеродистая сталь: P235GH, P265GH, P355NH (EN 10222 / EN 10216)
• Нержавеющая сталь: 1.4301 (304), 1.4404 (316L), 1.4541 (321)
• Низкотемпературная: P285QH, P460NL1 и др.

Существуют перекрестные ссылки (например, A234 WPB ≈ P235GH для многих применений), но они не всегда идентичны по химическому составу, особенно по остаточным элементам (пределы Cu, Ni, Cr, Mo) и расчету CEV.

Требования к документации

ASME B16.9: MTC по ASTM A961 / SA-961 (общие требования). EN 10204 3.1 обычно принимается.

EN 10253: MTC по EN 10204 — тип 3.1 является минимальным для работы под давлением в категориях PED I-III; тип 3.2 (независимый инспектор) обязателен для категории IV PED (высокое давление / опасные жидкости).

Если ваш проект находится в ЕС и подпадает под категорию IV PED, фитинг A234 с MTC 3.1 может быть юридически не установлен без дополнительного участия уведомленного органа.

Различия в допустимых напряжениях

Оба стандарта ссылаются на разные семейства расчетных норм:

• Фитинги ASME B16.9 обычно используются в трубопроводах, спроектированных по ASME B31.1 или B31.3, с допустимыми напряжениями из ASME II Part D
• Фитинги EN 10253 используются в трубопроводах, спроектированных по EN 13480, с допустимыми напряжениями из EN 13445 (сосуды) или самого EN 13480 (трубопроводы)

Для одного и того же номинального материала (углеродистая сталь P235GH ≈ A234 WPB) расчетное допустимое напряжение при расчетной температуре может отличаться, поскольку коэффициенты запаса и источники данных о длительной прочности различны.

Если ваш проект находится в стадии проектирования, и вы переключаетесь с B16.9 на EN 10253 (или наоборот), проектировщик трубопровода должен пересчитать толщину стенки по новому кодексу.

Соответствие PED на практике

Для фитингов, поставляемых в ЕС в соответствии с Директивой по оборудованию, работающему под давлением:

Если ваш поставщик имеет одобрение материала PED 4.3 (выданное уведомленным органом, таким как TÜV SÜD, TÜV Rheinland, BV) для марки A234, фитинги A234 могут использоваться в условиях PED. Без этого одобрения следует по умолчанию использовать марки EN 10253.

Выбор для проекта

Контрольный список при покупке

• [ ] Подтвердите, что спецификация проекта указывает конкретный стандарт
• [ ] Если обслуживание в ЕС, проверьте, что одобрение материала PED поставщика покрывает вашу марку
• [ ] Укажите EN 10204 3.1 (минимум) или 3.2 (PED IV / кислая / криогенная)
• [ ] Перепроверьте размеры NPS 2½ и NPS 6, если впоследствии возможно замена брендов
• [ ] При смене стандартов в середине проекта поручите инженеру-трубопроводчику пересчитать толщину стенки

Эта статья ссылается на общедоступные сводки EN 10253 и ASME B16.9. Фактические опубликованные стандарты имеют преимущественную силу для любых коммерческих сделок.

Связанные продукты

Для физической поставки спецификаций, обсуждаемых выше, обратитесь к соответствующим категориям продуктов Hebei Haihao:

• бесшовные сварные фитинги
• кованые фланцы и нестандартные поковки

Или просмотрите полный каталог продукции с фильтром по стандартам ASTM / ASME / EN / GB, маркам материалов и диапазонам размеров.

Дополнительное чтение

• Сравнение стандартов ASME B16.9 и MSS SP-75
• Требования к сероводородной среде по NACE MR0175

Следующие шаги

• Эта статья является справочником по закупкам; все номера стандартов, химические пределы и параметры процесса ссылаются на последнее опубликованное издание
• Для запросов котировок по проектам отправляйте свои спецификации через форму запроса; мы отвечаем в течение 4 рабочих часов
• Сертификаты завода и возможности инспекции перечислены на странице сертификатов