Почему необходимо проверять сопряжение

Узел с фланцем свободного вращения не является изделием, соответствующим одному стандарту. Торцевой патрубок — это заводское кованое изделие для сварки встык, регулируемое стандартом ASME B16.9. Фланец свободного вращения регулируется стандартом ASME B16.5. Каждый компонент имеет свои размерные требования, и ни один из стандартов по отдельности не определяет готовое соединение. Поэтому сопрягаемый узел должен проверяться как единое целое.

Покупатели иногда рассматривают торцевой патрубок и фланец свободного вращения как два независимых элемента каталога. Такой подход может вызвать проблемы с подгонкой на площадке, поскольку эти два компонента определены разными стандартами и могут быть изготовлены по разным редакциям, допускам и правилам маркировки. Инженер EPC никогда не должен предполагать, что патрубок и фланец, каждый из которых соответствует своему стандарту, автоматически будут работать вместе.

Краткий обзор стандартов на компоненты

ASME B16.9 — Торцевые патрубки и фитинги для сварки встык

ASME B16.9 охватывает заводские кованые фитинги для сварки встык. Его область применения простирается от NPS 1/2 до NPS 48 (DN15 до DN1200) и включает любую производимую толщину стенки. Он охватывает общие размеры, допуски, номинальные параметры, испытания и маркировку для типов фитингов, которые он охватывает. Покупатели должны отметить, что B16.9 не распространяется на низковольтные коррозионностойкие фитинги для сварки встык, которые рассматриваются в MSS SP-43.

Для торцевого патрубка критическим вопросом является то, что размерные требования привязаны к охватываемому типу фитинга и выбранной толщине стенки. Не существует универсальной длины торцевого патрубка или детали торцевой поверхности. Соответствующие размеры зависят от выбранного типа, размера, расписания, редакции стандарта и стандарта на фланец, с которым он будет соединяться. Поскольку чертежи проекта могут добавлять требования, RFQ должен быть явным.

ASME B16.5 — Фланцы свободного вращения

ASME B16.5 охватывает трубные фланцы и фланцевые фитинги от NPS 1/2 до NPS 24. Он включает номинальные параметры давления и температуры, материалы, размеры, допуски, маркировку, испытания и методы обозначения отверстий. Классы давления от 150 до 2500 включены в указанных пределах размеров; диапазон класса 2500 ограничен NPS 1/2 до NPS 12.

Фланец свободного вращения является одним из типов фланцев, охватываемых B16.5. Его размеры установлены этим стандартом, но его посадка с конкретным торцевым патрубком не установлена. Узел объединяет компоненты, регулируемые разными стандартами на размеры, поэтому сопрягаемый узел должен быть проверен с использованием фактических размеров обеих деталей.

Входные данные RFQ: что нужно поставщику

Когда вы отправляете RFQ на узел с фланцем свободного вращения, укажите явно оба стандарта и их редакции. Сокращение типа «торцевой патрубок, 6 дюймов, sch 40» недостаточно. Поставщик должен знать:

Точный тип фитинга и редакцию ASME B16.9
NPS и расписание
Марку материала и спецификацию
Класс давления и редакцию фланца ASME B16.5
Тип уплотнительной поверхности, если проект указывает чистоту обработки
Любой чертеж проекта или требование к сопряжению, которое изменяет размеры по умолчанию

Поскольку не существует универсальной длины торцевого патрубка или детали торцевой поверхности, попросите поставщика подтвердить выбранный тип, размер, расписание, редакцию и стандарт на фланец до цитирования. Это защитит вас от сравнения различных конфигураций, которые случайно имеют одинаковый номинальный размер.

Запросите комбинированную проверку узла, а не только сертификацию отдельных компонентов. Хороший поставщик должен быть в состоянии предоставить чертеж сопряжения или отчет по размерам, показывающий, как торцевой патрубок и фланец соединяются. Если поставщик не может этого сделать, узел не был проверен.

Инспекция и проверка размеров

При инспекции сначала проверьте каждый компонент на соответствие его стандарту, затем проверьте узел.

Подтвердите идентичность. Проверьте, что обе детали маркированы в соответствии с заказом на поставку и проектной спецификацией. Запишите редакции стандартов, указанные в маркировке.
Проверьте торцевой патрубок. Сравните соответствующие размеры торцевого патрубка — включая его торцевую поверхность и часть, которая входит во фланец — с требованиями ASME B16.9 для указанного типа, размера, расписания и редакции.
Проверьте фланец. Сравните размеры фланца свободного вращения с требованиями ASME B16.5 для указанного класса давления, размера и типа уплотнительной поверхности.
Проверьте сопряжение. Предъявите обе детали вместе. Убедитесь, что выбранный торцевой патрубок правильно входит в отверстие фланца и что уплотнительная поверхность и зоны галтели совместимы. Это должно быть сделано после проверки отдельных деталей, а не вместо них.

Не принимайте сертификат, в котором указано только «ASME B16.9» или «ASME B16.5» без ссылки на редакцию, размер и расписание. Инспектор должен иметь возможность проследить точную редакцию стандарта, использованную для каждого компонента.

Общие риски и как их устранить

Несоответствие редакций. Торцевой патрубок может быть изготовлен по B16.9-2024, а фланец — по более старой редакции B16.5. Изменения размеров могут повлиять на сопряжение. Укажите обе редакции в заказе на поставку.
Смешанные предположения о стандартах. Фланец свободного вращения от одного поставщика и торцевой патрубок от другого не обязательно совместимы. Требуйте проверку узла от ответственного поставщика или организуйте проверку сопряжения третьей стороной.
Информация только из каталога. Брошюры часто показывают общий размер «торцевого патрубка для фланца свободного вращения». Убедитесь, что размер соответствует точному NPS, расписанию и редакции стандарта.
Изменения по чертежам проекта. Чертежи могут указывать более жесткие допуски или дополнительные требования. Отправьте соответствующий чертеж с RFQ и упомяните его снова в заказе на поставку.
Неполная документация. Сертификат на материал сам по себе не доказывает размерную совместимость. Запросите отчет по размерам узла как часть пакета инспекции.

Моменты документации

Как минимум, пакет документации для узла с фланцем свободного вращения должен включать:

Сертификаты на материал для торцевого патрубка и фланца
Записи проверки маркировки для обоих компонентов
Отчет по размерам для каждого компонента в соответствии с указанной редакцией стандарта
Отчет о сборке или подписанный чертеж сопряжения
Заявление об использованных редакциях стандартов для производства и инспекции

Поскольку узел охватывает два стандарта, документация должна позволять инспектору проверить оба стандарта независимо, а затем проверить посадку.

Перед заказом

Узел с фланцем свободного вращения — это не то место, где можно полагаться на сокращения типа «тот же размер, то же расписание». Подтвердите редакции стандартов, определите требования к сопряжению и настаивайте на проверке узла.

Просмотрите линейки продуктов, доступные на нашей странице /en/products, и если вам нужна помощь в превращении вашей спецификации в исполняемый RFQ, отправьте ваш запрос через /en/inquiry с указанием NPS, расписания, марки материала, класса давления фланца и обеих редакций стандартов. Поставщик должен ответить с подтвержденным решением по сопряжению и планом инспекции.

Источники

https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b16-9-factory-made-wrought-buttwelding-fittings
https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b16-5-pipe-flanges-flanged-fittings-nps-1-2-nps-24-metric-inch-standard