EN 10253 vs ASME B16.9: Poređenje standarda za spojnice

Zašto je ovo važno

Ako nabavljate od kineskog proizvođača za evropski EPC projekat, ne možete jednostavno predati B16.9 RFQ i očekivati da će sve biti u redu. Spojnice mogu biti dimenziono zamenjive, ali pravna usklađenost, dozvoljeni radni pritisak i vrsta sertifikata mogu biti drugačiji.

Gde se dva standarda slažu

Za većinu veličina, spojnice za sučeono zavarivanje prema BS EN 10253 su dimenziono iste kao njihovi ASME B16.9 ekvivalenti:

• 90° i 45° kolena (dugi poluprečnik i kratki poluprečnik)
• T-komadi (jednaki i redukovani)
• Reduceri (koncentrični i ekscentrični)
• Kapice
• Stub ends

Proces oblikovanja (vruće oblikovano, presovano, indukciono savijeno), priprema krajeva, filozofija označavanja i porodice materijala se u velikoj meri preklapaju.

Gde se razlikuju — Dimenzije

Osnovni uzrok je što EN i ASME koriste različite spoljne prečnike na određenim veličinama:

Razlika u spoljnjem prečniku dovodi do različitih dimenzija od centra do kraja i pripreme krajeva. Za sve ostale DN vrednosti, dva sistema dele zajednički spoljni prečnik, a kolena / T-komadi / reduceri su dimenziono zamenjivi pri fizičkom spajanju. Ali zamenjivost ne znači usklađenost — pogledajte sledeći odeljak.

Gde se razlikuju — Materijal i dokumentacija

Porodice materijala

ASME B16.9 se poziva na ASTM standarde materijala:

• Ugljenični: A234 WPB/WPC
• Nerdjajući: A403 WP304L/WP316L
• Niske temperature: A420 WPL6
• Legirani: A234 WP11/WP12/WP22/WP91

EN 10253 (delovi 1, 2, 3, 4) se poziva na EN klase materijala:

• Ugljenični: P235GH, P265GH, P355NH (EN 10222 / EN 10216)
• Nerdjajući: 1.4301 (304), 1.4404 (316L), 1.4541 (321)
• Niske temperature: P285QH, P460NL1, itd.

Unakrsne reference postoje (npr. A234 WPB ≈ P235GH za mnoge namene), ali nisu uvek identične u hemijskom sastavu, posebno granice zaostalih elemenata (Cu, Ni, Cr, Mo) i CEV proračun.

Zahtevi za dokumentaciju

ASME B16.9: MTC prema ASTM A961 / SA-961 (opšti zahtevi). EN 10204 3.1 je obično prihvaćen.

EN 10253: MTC prema EN 10204 — tip 3.1 je minimum za rad pod pritiskom u PED kategorijama I-III; tip 3.2 (nezavisni inspektor) je obavezan za PED kategoriju IV (visok pritisak / opasne tečnosti).

Ako je vaš projekat u EU i spada u PED kategoriju IV, A234 spojnica sa 3.1 MTC možda neće biti legalno ugradiva bez dodatnog angažovanja prijavljenog tela.

Razlike u dozvoljenim naponima

Oba standarda se pozivaju na različite porodice projektnih kodova:

• ASME B16.9 spojnice se obično koriste u linijama projektovanim prema ASME B31.1 ili B31.3, sa dozvoljenim naponima iz ASME II Part D
• EN 10253 spojnice idu u linije projektovane prema EN 13480, sa dozvoljenim naponima iz EN 13445 (posude) ili samog EN 13480 (cevovodi)

Za isti nominalni materijal (P235GH ugljenični čelik ≈ A234 WPB), izračunati dozvoljeni napon na projektnoj temperaturi može da se razlikuje jer su faktori sigurnosti i izvori podataka o naponu pucanja različiti.

Ako je vaš projekat u fazi projektovanja i prelazite sa B16.9 na EN 10253 (ili obrnuto), projektant cevovoda mora ponovo da uradi proračun debljine zida prema novom kodu.

PED usklađenost u praksi

Za spojnice koje se šalju u EU prema Direktivi o opremi pod pritiskom:

Ako vaš dobavljač poseduje PED 4.3 Odobrenje materijala (izdato od strane prijavljenog tela kao što su TÜV SÜD, TÜV Rheinland, BV) za A234 klasu, A234 spojnice su upotrebljive u PED radu. Bez tog odobrenja, treba da se odlučite za EN 10253 klase.

Izbor za projekat

Kontrolna lista za kupovinu

• [ ] Potvrdite da projektna specifikacija navodi određeni standard
• [ ] Ako je EU usluga, proverite da li PED odobrenje materijala dobavljača pokriva vašu klasu
• [ ] Navedite EN 10204 3.1 (minimum) ili 3.2 (PED IV / kiselo / kriogeno)
• [ ] Proverite dimenzije NPS 2½ i NPS 6 ako kasnije možete zameniti brendove
• [ ] Ako prelazite sa standarda usred projekta, uputite projektanta cevovoda da ponovo uradi proračun debljine zida

Ovaj članak se poziva na javno dostupne sažetke EN 10253 i ASME B16.9. Stvarno objavljeni standardi imaju prednost za bilo koju komercijalnu transakciju.

Povezani proizvodi

Za fizičku isporuku gore navedenih specifikacija, pogledajte relevantne kategorije proizvoda Hebei Haihao:

• bešavne spojnice za sučeono zavarivanje
• kovane prirubnice i nestandardni kovani delovi

Ili pregledajte kompletan katalog proizvoda i filtrirajte prema ASTM / ASME / EN / GB standardima, klasama materijala i opsezima veličina.

Dodatno čitanje

• Poređenje standarda ASME B16.9 vs MSS SP-75
• NACE MR0175 zahtevi za kiselu sredinu

Sledeći koraci

• Ovaj članak je referenca za nabavku; svi brojevi standarda, hemijske granice i procesni parametri upućuju na najnovije objavljeno izdanje
• Za projektne RFQ, pošaljite svoje specifikacije putem obrasca za upit; odgovaramo u roku od 4 radna sata
• Fabrički sertifikati i mogućnosti inspekcije su navedeni na stranici sertifikata