Poređenje prirubnica EN 1092-1 i ASME B16.5 za kupce u EU

Zašto je ovo važno

Za kupca iz EU koji radi sa mešovitom evropskom i američkom opremom, pitanje "da li je PN16 isto što i Class 150?" pojavljuje se na skoro svakom projektu. Iskren odgovor je da su slični u nameri pritiska na ambijentalnoj temperaturi, ali EN 1092-1 vs ASME B16.5 prirubnice nisu dimenziono zamenljive, i vijci se gotovo nikad ne poklapaju. Ovaj vodič daje inženjerima nabavke u EU praktičnu osnovu za izbor.

Poređenje obima

Opseg veličina EN 1092-1 ide daleko izvan ASME B16.5; za veoma velike prečnike u ASME svetu prelazi se na B16.47.

Ključne razlike

• Filozofija nazivnog pritiska: PN je jednak maksimalnom radnom pritisku u bar na ambijentalnoj temperaturi. Class je oznaka u funti sa tabelom pritisak-temperatura koja se smanjuje sa temperaturom.
• Približni ekvivalenti: PN 16 se često izjednačava sa Class 150, a PN 40 sa Class 300, ali samo kao gruba indikacija. Dozvoljeni pritisci na povišenim temperaturama se primetno razlikuju.
• Dimenzije: Za većinu DN/NPS parova, spoljni prečnik, krug vijaka i rupe za vijke se razlikuju. Čak i kada je spoljni prečnik blizu, rupe za vijke su izbušene po različitim obrascima, tako da se EN i ASME prirubnice istog nazivnog pritiska ne mogu spojiti licem u lice.
• Vijci: EN prirubnice obično koriste metričke vijke. ASME B16.5 koristi imperijalne vijke. Mešanje zahteva specijalne šipke i podloške.
• Završna obrada lica: Oba standarda nude ekvivalente sa podignutim licem, ali se visine podignutog lica i nazubljenja razlikuju.
• Kvaliteti materijala: EN 10222-2 P250GH je približno uporediv u primeni sa ASTM A105, ali sa različitim hemijskim ograničenjima.

Kada izabrati koji

• EU sklop prodat unutar EU: EN 1092-1 je obično put najmanjeg otpora, posebno jer oprema potpada pod PED 2014/68/EU.
• Povezivanje sa američkim kompresorom ili pumpom: ASME B16.5 obično pobeđuje kako bi se uskladili sa mlaznicama opreme.
• Mešoviti projekti: Koristiti adapter sa jednim EN licem i jednim ASME licem, dimenzionisan za veći nazivni pritisak.

Kujemo obrasce i za EN 1092-1 i ASME B16.5 iz iste šarže: pogledajte naše kovane prirubnice i nestandardne otkovke i odgovarajuće bešavne sučeono zavarene cevne priključke.

Kontrolna lista za nabavku / specifikaciju

1. Navesti EN ili ASME eksplicitno. Nikad se ne oslanjati na "približnu ekvivalenciju".
2. Za EN 1092-1 navesti DN, PN, tip (npr. Tip 11 sa vratom za zavarivanje), oblik lica (npr. Oblik B1) i materijal (npr. P250GH).
3. Za ASME B16.5 navesti NPS, klasu, tip lica i materijal (npr. A105N).
4. Eksplicitno navesti standard za vijke i zaptivač.
5. Za bilo koje spajanje sa prirubnicom treće strane, zatražiti dimenzioni crtež kako bi se potvrdili spoljni prečnik, krug vijaka i broj vijaka.
6. Za opremu u okviru PED, obezbediti da sertifikat materijala prirubnice bude 3.1 prema EN 10204 (3.2 ako je uključeno notifikovano telo).

Potrebna vam je ponuda za EN-u-ASME adapter? Pošaljite specifikaciju putem naše stranice za upite.

Izvori

• https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
• https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
• https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
• https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/