Perbandingan Flange EN 1092-1 vs ASME B16.5 untuk Pembeli Uni Eropa

Mengapa ini penting

Bagi pembeli UE yang bekerja dengan peralatan campuran Eropa dan Amerika, pertanyaan "apakah PN16 sama dengan Class 150?" muncul di hampir setiap proyek. Jawaban jujurnya adalah bahwa keduanya serupa dalam tujuan tekanan pada suhu sekitar tetapi flange EN 1092-1 vs ASME B16.5 tidak dapat dipertukarkan secara dimensional, dan bautnya hampir tidak pernah sejajar. Panduan ini memberikan dasar praktis bagi insinyur pengadaan UE untuk memilih.

Perbandingan Ruang Lingkup

Rentang ukuran EN 1092-1 jauh melampaui ASME B16.5; untuk diameter yang sangat besar di dunia ASME Anda akan beralih ke B16.47.

Perbedaan utama

• Filosofi rating tekanan: PN sama dengan tekanan kerja maksimum dalam bar pada suhu sekitar. Class adalah penunjukan pound dengan tabel tekanan-suhu yang menurun seiring suhu.
• Padanan perkiraan: PN 16 sering disamakan dengan Class 150 dan PN 40 dengan Class 300, tetapi hanya sebagai indikasi kasar. Tekanan yang diizinkan pada suhu tinggi berbeda secara signifikan.
• Dimensi: Untuk sebagian besar pasangan DN/NPS, OD, lingkaran baut, dan lubang baut berbeda. Bahkan ketika OD mendekati, lubang baut dibor dengan pola yang berbeda, sehingga flange EN dan ASME dengan tekanan nominal yang sama tidak dapat dibaut bersama secara berhadapan.
• Baut: Flange EN biasanya menggunakan baut metrik. ASME B16.5 menggunakan baut imperial. Mencampur keduanya memerlukan stud dan ring khusus.
• Permukaan akhir: Kedua standar menawarkan padanan permukaan timbul, tetapi ketinggian permukaan timbul dan gerigi berbeda.
• Kelas material: EN 10222-2 P250GH secara kasar sebanding dalam layanan dengan ASTM A105 tetapi dengan batas kimia yang berbeda.

Kapan memilih yang mana

• Skid buatan UE yang dijual di dalam UE: EN 1092-1 biasanya merupakan jalur dengan hambatan paling sedikit, terutama karena peralatan tersebut berada di bawah PED 2014/68/EU.
• Sambungan ke kompresor atau pompa buatan AS: ASME B16.5 biasanya lebih unggul untuk mencocokkan nosel peralatan.
• Proyek campuran: Gunakan potongan spul adaptor dengan satu permukaan EN dan satu permukaan ASME, berukuran sesuai rating yang lebih tinggi.

Kami menempa pola EN 1092-1 dan ASME B16.5 dari panas yang sama: lihat forged flanges and non-standard forgings kami dan seamless butt-welding pipe fittings yang cocok.

Daftar periksa pengadaan / spesifikasi

1. Nyatakan EN atau ASME secara eksplisit. Jangan pernah bergantung pada "perkiraan kesetaraan".
2. Untuk EN 1092-1, nyatakan DN, PN, tipe (misalnya Type 11 weld neck), bentuk permukaan (misalnya Form B1) dan material (misalnya P250GH).
3. Untuk ASME B16.5, nyatakan NPS, class, tipe permukaan dan material (misalnya A105N).
4. Tentukan standar baut dan gasket secara eksplisit.
5. Untuk setiap pemasangan ke flange pihak ketiga, minta gambar dimensional untuk memverifikasi OD, lingkaran baut, dan jumlah baut.
6. Untuk peralatan dalam lingkup PED, pastikan sertifikat material flange adalah 3.1 sesuai EN 10204 (3.2 jika lembaga yang diberitahukan terlibat).

Perlu penawaran spool EN-ke-ASME? Kirim spesifikasi melalui halaman inquiry kami.

Sumber

• https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
• https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
• https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
• https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/