EN 10204 3.1 vs 3.2 Mill Test Certificates: Panduan Pembeli
Panduan pembeli
EN 10204 3.1 vs 3.2 Mill Test Certificates: Panduan Pembeli
Sertifikat uji pabrik (MTC) lebih penting daripada penawaran harga — tetapi hanya jika Anda tahu apa yang harus diperiksa. Berikut adalah sistem 4-tipe EN 10204, apa yang membuat 3.1 valid, dan kapan 3.2 wajib.
13 Mei 2026·10 menit·Hebei Haihao Group
Mill test certificate inspection at fittings factory
Sertifikat uji pabrik EN 10204
Mengapa MTC Lebih Penting daripada Penawaran Harga
Dua pemasok dapat menawarkan siku A234 WPB yang sama dengan harga yang sama. Satu pemasok menyediakannya dengan "laporan uji" yang samar dicap oleh mandor bengkel. Pemasok lainnya menyediakannya dengan sertifikat EN 10204 tipe 3.1 yang diterbitkan dengan benar dan dirujuk silang ke nomor heat tertentu pada komponen.
Ketika siku tersebut gagal dalam layanan, pemasok kedua memiliki jejak kertas yang dapat dipertahankan. Pemasok pertama tidak — dan pembeli menanggung kewajiban. MTC adalah polis asuransi Anda, dan EN 10204 adalah aturan internasional untuk bagaimana MTC yang valid seharusnya.
Material diuji sesuai pesanan, tetapi hasil mungkin dari heat yang berbeda
Tidak ada
Putus
3.1
Sertifikat inspeksi (spesifik)
Hasil uji dari batch yang benar-benar dipasok, ditandatangani oleh perwakilan QA pabrikan yang independen secara organisasi dari departemen manufaktur
Dept. QA pabrikan (independen)
Terjaga — spesifik nomor heat
3.2
Sertifikat inspeksi (ditandatangani bersama)
Sama seperti 3.1 + ditandatangani bersama oleh inspektur independen (pihak ketiga atau perwakilan pembeli) yang menyaksikan pengujian
Badan independen (SGS, BV, Lloyd's, TÜV, DNV)
Terjaga — disaksikan
Tipe 2.1 — kapan digunakan
Hanya komponen dekoratif atau non-kritis. Jangan pernah diterima untuk bagian penahan tekanan.
Tipe 2.2 — jangan pernah diterima untuk fitting atau flensa
Tipe 2.2 secara eksplisit mengizinkan data uji berasal dari heat yang berbeda dari yang Anda terima. Ketertelusuran heat putus. Tidak berguna untuk bagian penting keselamatan.
Tipe 3.1 — standar untuk fitting B2B
Inilah yang diminta oleh 90% spesifikasi pengadaan EPC. Dua persyaratan yang tidak bisa ditawar:
Perwakilan QA yang menandatangani harus independen secara organisasi dari departemen manufaktur
Data uji harus berasal dari heat aktual tempat komponen yang ditandai dibuat
Tipe 3.2 — ketika 3.1 tidak cukup
Ketika Anda memerlukan pihak ketiga (biasanya inspektur pembeli sendiri atau badan independen seperti SGS, BV, Lloyd's, TÜV, atau DNV) untuk menyaksikan pengujian, sertifikat ditandatangani bersama dan menjadi tipe 3.2.
Yang Harus Dimiliki 3.1 yang Sesuai (Daftar Periksa Pembeli)
Sebelum membayar lot, verifikasi bahwa sertifikat memiliki setiap dari:
[ ] Nomor heat / lot / batch — harus dapat ditelusuri ke penandaan fitting fisik (periksa silang stempel keras pada bagian)
[ ] Komposisi kimia — daftar elemen lengkap: C, Mn, P, S, Si, Cr, Mo, Ni, Cu, V, Nb, Ti + Carbon Equivalent (CEV)
[ ] Sifat mekanik — kekuatan tarik (Rm), kekuatan luluh (Rp0.2), perpanjangan %, kekerasan (HRB / HBW / HV)
[ ] Nilai impak Charpy V-notch jika layanan suhu rendah berlaku (suhu uji, energi 3 spesimen, ekspansi lateral)
[ ] Hasil NDT dirujuk dalam tubuh (nomor laporan UT / RT)
[ ] Tanda tangan + stempel perwakilan QA yang berwenang (dengan nama dan jabatan) + tanggal
[ ] Penunjukan tipe EN 10204 ditulis secara eksplisit (mis. "EN 10204:2004 tipe 3.1")
Aturan Khusus Fitting Pipa: MTC "Material Induk"
Untuk siku, tee, reducer, cap, dan produk olahan lainnya, pabrikan harus menyediakan MTC untuk:
Fitting jadi itu sendiri
Pipa / pelat induk yang digunakan untuk membuatnya
Kedua sertifikat dihubungkan oleh nomor heat. MTC fitting harus merujuk nomor heat dari MTC material induk.
Cara memeriksa silang di lantai inspeksi:
Stempel keras badan fitting menunjukkan nomor heat "ABC123"
Nomor heat MTC fitting jadi = ABC123 ✓
MTC fitting jadi merujuk "dibuat dari heat ABC123 material induk ke ASTM A106 Gr B"
MTC pipa induk untuk heat ABC123 dilampirkan terpisah ✓
Jika MTC material induk hilang, rantai putus — tolak lot tersebut.
Kapan 3.1 Cukup vs Kapan Harus Menentukan 3.2
Kondisi layanan
Tipe MTC yang diperlukan
ASME B31.3 perpipaan proses, normal Class 150-600
3.1
ASME B31.1 perpipaan daya, grade normal
3.1
Kategori PED I-III
3.1 minimum
Kategori IV PED (tekanan tinggi / fluida berbahaya)
3.2 biasanya diperlukan oleh Notified Body
Bawah laut, layanan asam (NACE MR0175), nuklir, kriogenik, aerospace
Selalu tentukan 3.2
Layanan katalis FCC kilang
3.2
Loop kritis minyak & gas lepas pantai
3.2
Tanda Bahaya Saat Meninjau MTC Pemasok China
Nomor heat pada sertifikat tidak cocok dengan stempel keras fitting — putus ketertelusuran fundamental
Tipe "3.1" diterbitkan di bawah logo badan inspeksi (3.1 adalah oleh pabrikan, bukan pihak ketiga — format salah; jika pihak ketiga terlibat, sertifikat harus 3.2)
Nilai CEV hilang pada grade baja karbon suhu rendah
Pesanan layanan asam kehilangan hasil SSC / HIC sesuai NACE MR0175 / TM0284
Hanya fotokopi / pindai — tidak ada asli terkendali dengan stempel timbul; untuk pesanan kritis minta asli atau digital dengan tanda air dan tanda tangan yang dapat diverifikasi
Tanda tangan adalah manajer produksi — itu melanggar persyaratan "independen secara organisasi"
Laporan NDT merujuk tanggal SETELAH tanggal terbit sertifikat — tidak mungkin
Cara Menulis Persyaratan MTC ke dalam PO Anda
Contoh klausul yang dapat Anda salin:
Klausul A — Umum "Semua fitting dan flensa harus disediakan dengan sertifikat uji pabrik EN 10204:2004 tipe 3.1 sebagai minimum. Sertifikat harus spesifik nomor heat, dapat ditelusuri ke stempel keras fisik pada badan bagian, dan ditandatangani oleh perwakilan QA pabrikan yang harus independen secara organisasi dari departemen manufaktur."
Klausul B — Layanan kritis (asam / kriogenik / PED IV) "Item yang ditandai dengan [kode: SS / CR / PED-IV] dalam BOM harus disediakan dengan sertifikat uji pabrik EN 10204:2004 tipe 3.2 yang ditandatangani bersama oleh [SGS / BV / TÜV / DNV] setelah penyaksian semua pengujian mekanik, kimia, dan NDT yang diperlukan sesuai spesifikasi proyek."
Klausul C — Material induk "Untuk semua fitting olahan (siku, tee, reducer, cap), pemasok harus menyediakan MTC fitting jadi dan MTC material induk, dirujuk silang berdasarkan nomor heat. Kegagalan menyediakan keduanya menjadi alasan penolakan."
Artikel ini disediakan sebagai referensi pengadaan. Spesifikasi proyek harus mengikuti edisi EN 10204 terbaru (saat ini 2004) dan setiap pengesampingan khusus proyek.
Produk Terkait
Untuk pasokan fisik spesifikasi yang dibahas di atas, lihat kategori produk Hebei Haihao yang relevan:
Menspesifikasikan flange orifice membutuhkan lebih dari sekadar RFQ flange standar. Daftar periksa ini mencakup ruang lingkup ASME B16.36, batasan kelas/tipe, detail tap, dan kesenjangan dokumentasi yang perlu diverifikasi sebelum memesan.
Flensa besi cor kelabu dan besi cor ulet tercakup dalam standar ASME yang berbeda dengan kelas dan rating yang berbeda. Panduan ini menjelaskan perbedaan utama, pemeriksaan pengadaan, dan persyaratan RFQ untuk menghindari kesalahan spesifikasi yang mahal.
Pelajari cara memeriksa fitting berulir NPT sesuai ASME B1.20.1 dan B16.11, termasuk pengukuran, input RFQ, dan pemeriksaan dokumentasi untuk pembeli EPC.
29 Sep 20266 menitHebei Haihao Group
Penawaran 4 jam
Produk yang dibahas di artikel ini
Butuh penawaran? Kirim spesifikasi Anda dan tim perpipaan kami merespons dalam 4 jam kerja.
